Da li je 'skromnije u mislima"... jebati i žaliti slušajuæi to?
"Uanset om det er mere ædelt i sindet..." at skulle skide lide at lytte til det.
Koliko god premetala to u mislima ne deluje mi ispravno.
Uanset hvor mange gange jeg vender og drejer det... virker det bare ikke rigtigt.
Uvek si mu bio u mislima.
Du var altid i hans tanker.
Šta god vam dominira u mislima.
Hvad der end dominerer dine tanker.
Nije bilo bitno sa kime prièam, ona je -- bila mi je u mislima.
Hun kværnede konstant rundt i hovedet på mig.
Bolje je da odete odavde sa kuèiæima i maèiæima u mislima.
Drag I hellere herfra med hovedet fuldt af tøjbamser og candyfloss.
Ti možeš mnogo bolje od nje, èak i u mislima.
Du kan da finde noget bedre end Shelby... selv i din fantasi.
Ako se povežemo sutra, imaæu lepu stvar u mislima pri dugoj vožnji autobusom.
Hvis vi mødes i morgen, har jeg noget dejligt at tænke på under den lange bustur.
"I meni je bilo u mislima. "
Det ligger mig også på sinde.
O, moj dobri anðelu, koji te je bog stavio za mojega èuvara, pazi noèas na mene i èuvaj me grehovi u mislima i radnjama.
Åh, kære engel. Min af Gud udvalgte skytsengel, våg over mig denne nat, og værn mig mod ondskab i såvel tanke som gerning.
Ne, nije. Sam si rekao veæ je povukao okidaè u mislima.
Du sagde selv, at han havde tænkt det.
Ništa nije lakše nego priznati istinu, sveopšte borbe za život, ali teže nego to konstantno imati u mislima.
Intet er lettere end at indrømme sandheden om den universelle kamp for livet, eller sværere end hele tiden at huske på dette.
Oèigledno joj je najviše u mislima njena trudnoæa.
Det, der optager hende mest, er tydeligvis graviditeten.
Držala si ga živim u mislima vašeg sina.
Du har holdt ham i live i din søns tanker.
Na putu ovamo, nakon što sam mislio da smo bili izloženi, jedino mi je Hanson bio u mislima.
På vejen hertil kunne jeg kun tænke på Hanson.
Ali sada, èak i kada si kuæi, ti si negde drugde u mislima.
Men nu, selv når du er hjemme så er du et andet sted.
Kada sam u mislima rekla ono što sam planirala zvuèalo je uvredljivo, pa æu to drugaèije da sroèim.
Da jeg sagde, hvad jeg havde tænkt mig at sige, lød det virkelig fornærmende så jeg prøver at finde, en anden måde at sige det på.
Devet dugih godina, sam sedeo u zatvorskoj æeliji podvlaèeæi celu ovu prièu u mislima.
I ni lange år har jeg siddet i min fængsels-celle og planlagt hele denne historie i mit hoved.
Sada se u mislima vraæam i èupam mu grlo i zdrobim mu vene svojim zubima.
Jeg ved dybt inde at jeg ville gå tilbage og skære halsen over på ham og knuse hans blodårer med mine tænder.
Budi èedna u mislima i pokloni 12 dukata našoj svetoj majci Crkvi.
Vær ren i tanke og handling, og doner 12 dukater til kirken.
Neke su dame prije tebe bile napete i izgubljene u mislima.
Nogle af pigerne før dig blev lidt nervøse fortabte i tanker.
Rièarde, pokušavam da vas istisnem iz svojih misli, ali zaèudo, vi ste mi u mislima na svakom koraku u pustinji.
Richard, jeg forsøger ikke at tænke på dig, men det er mærkeligt... Du er i mine tanker for hvert skridt, jeg tager i ørkenen.
Samo želim da ti dam do znanja da si mi u mislima.
Jeg vil bare lade dig vide, at du er i mine tanker.
To je zemlja u kojoj se snovi i stvarnost spajaju... gdje ljudi u mislima lete visoko kao ikar.
I et land, hvor drømme forveksles med virkelighed hvor folk tror, de kan flyve højt som Ikaros.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Man har den dyriske varme fra sin familie, som sidder ved siden af, men man er også fri til at gå på eventyr i sit eget sind.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Jeg kunne forestille mig dem som virkelige i mit sind, og jeg kører den, tester den og forbedrer den der.
Pod tim mislim ne izgubiti se u mislima, ne biti ometan, ne biti preplavljen teškim emocijama, već umesto toga naučiti kako biti ovde i sad kako biti svestan, prisutan.
Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Der var en undersøgelse der kom ud af Harvard, for nyligt, der viste at vores sind gennemsnitligt er tabt i tankerne næsten 47 procent af tiden.
Ponesite je u mislima i u isto vreme pratite niz celim putem od H do E, i čućete sve što je Šopen hteo reći.
Hold den person i tankerne samtidig med at du følger linjen hele vejen fra B til E og så vil du høre alt, Chopin havde at sige.
Ono nema uporište u mislima. To je samo uživanje u putu.
Det er ikke nogen destination i tankerne -- det handler bare om at nyde turen.
U mislima o noćnim utvarama, kad tvrd san pada na ljude,
i Nattesynernes Tanker, da Dvale sank over Mennesker;
Bezbožnik u obesti svojoj ne mari za Gospoda: "On ne vidi." Nema Boga u mislima njegovim.
Den gudløse siger i Hovmod: "Han hjemsøger ej, der er ingen Gud"; det er alle hans Tanker.
Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgore se oganj; progovorih jezikom svojim:
mit Hjerte brændte i Brystet, Ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min Tunge.
Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihovih.
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.
Ovo je zavet koji ću načiniti s njima posle onih dana, govori Gospod: Daću zakone svoje u srca njihova, i u mislima njihovim napisaću ih;
"Dette er den Pagt, som jeg vil oprette med dem efter de Dage, " siger Herren: "Jeg vil give mine Love i deres Hjerter, og jeg vil indskrive dem i deres Sind,
0.66136693954468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har meget at se til. 